1. Commercial type means that the kernels in each lot belong to a mix of sweet almond

Morceau: Partie d'amande inférieure à la moitié de l'amande entière, mais qui ne peut pas passer à travers un tamis à mailles rondes de # mm

2. Sir, this one needs a carburetor

Carburateur de Santana

3. Airborne, sir

Airborne, monsieur

4. Spectroanalysis tape, sir.

Sur l'analyse spectrale.

5. Sir, this volcano's active.

Chef, ce volcan me semble actif.

6. Trussing up a man like this is a message, sir.

Cette façon de tuer est un message, M. Ie procureur.

7. It was aboveboard, sir.

C'était régulier.

8. Dialling sequence aborted, sir.

Séquence de composition annulée.

9. Guy ready to do a triple gainer with a twist, sir.

Un gars qui s'apprête à faire un triple plongeon en torsade.

10. Check out the noise, sir.

Voir ce que c'est, Lieutenant.

11. We do not have a sufficiently diverse energy mix.

Notre bouquet énergétique n'est pas encore assez diversifié.

12. It's algebraic chess notation, sir.

Notation pour les échecs, monsieur.

13. Alack, sir, he is mad.

Comment, un fou?

14. Once the capsule containing the admixture enters a concrete mix and the concrete mix is agitated mechanically such as via a concrete ready-mix truck, the plastic resin delivery and dispensing capsule shatters and breaks down unnoticeable to the unaided eye, releasing the encapsulated admixture into the concrete mix.

Une fois que la capsule contenant l'adjuvant est introduite dans le mélange de béton, et que ce dernier est malaxé mécaniquement, par exemple dans un camion malaxeur, la capsule d'apport et de distribution en résine plastique se brise et se désagrège en particules indécelables à l'oeil nu, libérant l'adjuvant encapsulé dans le mélange de béton.

15. I ad - lib a lot.

J'improvise souvent.

16. Are you all right, sir?

Ca va, monsieur?

17. You've got her aboard, sir?

Vous l'avez fait venir?

18. You have an acute ear, sir.

Vous avez une excellente oreille, Monsieur.

19. Sounds like an accidental death, Sir.

Cela ressemble à un décès accidentel.

20. I am agog to learn, sir.

L am enthousiasmé d'apprendre, monsieur.

21. " I'm not asking for alms, sir.

Je ne demande pas l'aumône, monsieur.

22. Acceptance of a lot or sublot

Acceptation d

23. Gerry' s got the blowpipe, sir

Gerry a une sarbacane

24. A ingenious mix between a traditional line, a modern look and a sporty style.

Un savant mélange entre une ligne traditionnelle, une allure moderne et un style sportif.

25. Alack, sir, you cannot see your way.

Devenu aveugle vous ne pouvez plus voir votre chemin.

26. And the cart of almond milk, sir.

Et la boîte de lait d'amande.

27. Negative report from Air Sea Rescue, sir.

Synchro: Albinou, El kapinou Relecture:

28. Stabilizer additive for agchemical tank mix

Composition d'additif stabilisateur pour melange en cuve de produits agrochimiques

29. The lemon is for air sickness, sir.

Le citron, c'est pour le mal au cœur.

30. Sir, I've tried all known hailing frequencies.

J'ai essayé toutes les fréquences.

31. It's a lot of alliteration, isn't it?

Ça fait beaucoup d'allitérations, n'est-ce pas?

32. (a) accept the lot as established, or

a) soit accepter le lot tel quel;

33. We'll charge that to your account, sir.

On débitera votre compte, monsieur.

34. but it's packing a lot of power.

Il est petit, mais il a l'air costaud.

35. An aerobic bacteria waste digester uses a rocking paddle to mix a waste sludge.

L'invention porte sur un digesteur de déchets à bactéries aérobies, lequel digesteur utilise une palette oscillante pour mélanger une boue de déchets.

36. Did Sir Ichi-no-kami accept the terms?

M. Ichinokami a-t-il accepté?

37. Sir, that's an official ASI override of protocol.

Monsieur, cela passe outre la procédure ASI officielle.

38. The restaurant offers a mix of Chinese and western dishes à la carte.

Le restaurant vous propose des plats chinois et des plats occidentaux à la carte.

39. We're going to need a lot of equipment

Nous allons avoir besoin de beaucoup d'équipement.

40. I'm learning a lot about my addictions now.

J'en apprends beaucoup sur mes addictions en ce moment.

41. I've driven a lot of very classy cars.

J'ai déjà pris le volant de beaucoup de voitures de classe.

42. End lot acceptance testing should be conducted through live-fire testing of lot samples over a range of conditions

Les essais de réception de lot final devraient être réalisés en conditions réelles sur des échantillons de lots dans toute une gamme de situations

43. Sir, me and my batchers are trained and ready

Chef, ma bande et moi sommes entraînés et fin prêts

44. End lot acceptance testing should be conducted through live-fire testing of lot samples over a range of conditions.

Les essais de réception de lot final devraient être réalisés en conditions réelles sur des échantillons de lots dans toute une gamme de situations.

45. The pulverized weapons were then used as a component in the cement mix.

La poudre résultant de la combustion a ensuite été intégrée au ciment en tant que composante.

46. I feel almost duty-bound to remonstrate you, sir.

Je me sens presque dans l'obligation de protester, monsieur.

47. Actually, I'm feeling a lot better all of a sudden.

Je me sens mieux tout d'un coup.

48. They include a relocalization of a lot of economic functions.

Cela inclus une relocalisation de plusieurs fonctions économiques.

49. Sir, me and my batchers are trained and ready.

Chef, moi et ma bande sommes entraînés et fin prêts.

50. A food mixing machine (20) has an agitator (25) to mix food in a cup (C).

Un mixeur d'aliments (20) comprend un agitateur (25) servant à mélanger des aliments dans un bol (C).

51. Mix, and after about three minutes read off the absorbence of the solutions (A

Mélanger et après environ # minutes lire l

52. You know, " tricking out " sounds a lot like accessorizing.

En fait, " customiser ", ça fait vraiment " tuning ".

53. And suddenly, you know a whole lot about submarines.

Vous en savez un bout sur les sous-marins!

54. I' ve driven a lot of very classy cars

J' ai déjà pris le volant de beaucoup de voitures de classe

55. He's talking about turning Tehran into a parking lot.

Il parlait de raser Téhéran.

56. Ooh. OK, this is really a lot to process.

C'est vraiment beaucoup d'un coup.

57. Oh, sir, no, uh, charge for lack of completion.

Non, monsieur, vous n'avez pas a payer le travail n'a pas été fini. ♪ Ooh ♪ ♪ Ah, ooh ♪

58. Unbiased sir estimation for use in power control methods

Estimation de rapport signal sur brouillage non biaisee destinee a des procedes de commande de puissance

59. There is no unusual activity in the Nelvana system, sir.

Il n'y a aucune activité inhabituelle dans le système de Nelvana.

60. Beto loves you a little a lot or nothing at all.

Cecilia, rentre à la maison.

61. After a Nutella sandwich and juice, my life's a lot better.

Après un sandwich au Nutella et un jus, ma vie s'est améliorée.

62. It' s a lot like that, just a thousand times amplified

C' est comme ça, mais en mille fois pire

63. Batter mix namely dry blend of flour, almond paste

Mélange de pâte à savoir mélange sec de farine, pâte d'amandes

64. Sir we're experiencing power failure in secure area alpha three.

Panne d'électricité dans la zone sécurisée alpha 3.

65. The process adjusts a SIR step size parameter to maximize the convergence speed of the process.

Le procédé permet de régler le paramètre de taille du bond du rapport signal utile/signal brouilleur pour augmenter au maximum la vitesse de convergence du procédé.

66. Lawton, phone Curtis Field and have them keep my plane in a hangar overnight. Yes, sir.

Lawson, dites à Curtis Field de garder mon avion au hangar.

67. A gyroscopic mixing apparatus is used to agitate the receptacle (10) to mix its contents.

Un appareil de mélange gyroscopique est utilisé pour agiter le réceptacle (10) afin de mélanger son contenu.

68. George Metcalf Archival Collection CWM 19930013-767 Sir Douglas Haig Field Marshal Sir Douglas Haig commanded the British Expeditionary Force (BEF) from 1915 to 1919.

Collection d’archives George-Metcalf MCG 19930013-767 Sir Douglas Haig Le feld-maréchal sir Douglas Haig commanda la British Expeditionary Force (BEF) de 1915 à 1919.

69. Gently mix EE tubes showing growth and streak a loopful of broth onto a VRBG agar plate.

Mélanger doucement les tubes EE qui présentent une croissance bactérienne et ensemencer par stries une anse de bouillon sur une boîte de Pétri contenant de la gélose VRBG.

70. Passwords shall have a minimum length of # characters and be a mix of numeric and alphabetical characters

Les mots de passe ont une longueur minimale de # caractères et sont une combinaison de chiffres et de lettres

71. TIP: Activating the "Desktop Configuration" utilizes a lot of performance.

ASTUCE : le point « Activer la configuration du bureau » utilise beaucoup de ressources.

72. Such highly abrasive mixtures demand a lot of the pump.

En raison des mélanges extrêmement abrasifs, les pompes doivent répondre à des exigences très élevées.

73. But if you accept, you'll be helping us a lot.

* Mais si tu acceptes, tu nous aides beaucoup.

74. It will be a whole lot of aggravation for nothing.

Ce serait beaucoup d'aggravation pour rien.

75. My abject suffering is worth a lot more than cookies.

Mon horrible souffrance réclame plus que des cookies.

76. Well, sir, at this point, it is just an accusation.

Pour l'instant, ce n'est qu'une accusation.

77. Actually, sir, it is charging, but the power source is questionable.

Elle se recharge, mais l'alimentation est douteuse.

78. Yes, sir, I know that.It' s about the Pacific Aerodyne takeover

Je sais, mais ça concerne la Pacifique Aerodine

79. Come on, Sir Walter, I want to hear about absolutely everything

Venez Sir Walter, je veux que vous me racontiez tout

80. Metal hot mix asphalt storage silos and aggregate storage bins

Silos métalliques de stockage d'asphalte à chaud et trémies en agrégats